This holiday season’s AI toys may entertain — but experts caution they can deliver inappropriate content, mishandle kids’ emotional disclosures, and stunt social development.