I tried Delta and Starbucks’ in-air coffeehouse. Here’s what it was like—and how SkyMiles members can enter future Group Drop ...