NOG to buy 49% of Ohio Utica shale assets for $588 million, adding growth, midstream capacity and long-term production upside.