Buy Now, Pay Later loans let you spread out your purchase through several payments and pay no interest. But is there a catch?