On a BMW assembly line in South Carolina, a humanoid robot has quietly reached a milestone that many human workers never see, ...