The Genesis GV80 is a luxurious family hauler that may have you think twice about BMW and Mercedes' midsize SUV offerings.