Fresh excavations in Pompeii have turned a buried construction workshop into a working laboratory, revealing how Roman builders actually mixed the concrete that has baffled engineers for generations.