Glassdoor and Indeed are cutting 1,300 jobs as parent company Recruit Holdings shifts focus to AI-driven hiring solutions.