Tracking graduates’ earnings is just one way to measure the benefit of higher education, writes Daniel V. McGehee.