New federal data brings more evidence that immigration enforcement agents are not primarily targeting people with violent criminal records.