Yeovil Town win for the first time in four games in National League as they beat Braintree Town at Huish Park.