The Kids' Choice Award-winning series followed Miller's dance team through her tough (and often controversial) coaching.