This tech tool can turn any video into an interactive learning experience that engages students—and gives teachers instant insights into their level of understanding.