Global and Indian investors chase Swiggy shares as quick commerce heats up, with funds set to expand its network and technology.