In a blockbuster move on Tuesday, the team agreed to a three-year, $69 million deal with top free-agent closer Edwin Díaz.