Bank of America predicts the classic 60/40 stock-bond portfolio mix will deliver dismal returns for investors over the next decade.