The relationship between leftist politics in Bengal and its cinema was layered and uneasy, mirroring the left’s own history in the state.