In-N-Out pushes deeper into new territory as part of a multistate growth plan that reshapes its Eastward footprint.