The findings come as voluntary departures among junior officers continue to hit record highs, raising concerns about the stability of the armed forces’ personnel structure.