The group of FBI agents at the center of a high-profile internal shake-up is now taking the fight to federal court, arguing ...