Health insurance premiums are set to rise sharply for millions of Americans insured by the Affordable Care Act next month.