Discover key takeaways from J.Jill’s Q3 2025 earnings call—market trends, challenges, and strategic initiatives for growth.