Tech companies, a charity and academics have collaborated to create AI-powered avatars that are helping people with motor neurone disease hold natural conversations.