A new report has revealed major gaps in UK public understanding of irregular migration, which is shaped by political media narratives rather than facts.