For most first-time buyers in the UK, the problem with housing is no mystery. House prices feel impossibly high. Rents ...