A method using light to measure blood glucose levels could save diabetes patients from frequent finger pricks every day.