Following a two-year renovation, one of Spain’s most storied hotels has reopened with a refreshed style and a deep respect ...