People like Jacob Hamlin and his family have wound up in hardship as the agency pushes more people off long-term claims to get costs under control.