A KXAN investigation found the company’s driverless vehicles illegally passed school buses with their stop arms out in Austin ...