The self-driving taxi company Waymo is being investigated by federal safety regulators over a persistent problem: failing to ...