In the world of robot vacuums, Roomba stands tall. But there are plenty of cheaper options on the market that offer the same, or better, performance.