With a lagoon-style pool and Bali-style villas, this might be Australia’s most relaxing capital city airport hotel.