The former TelevisaUnivision and WarnerMedia exec will oversee sales partnerships for Fandango, Rotten Tomatoes and more.