The federal law known as HIPAA protects patient privacy — some advocates say it can also shut out family members trying to help relatives experiencing mental-health crises. A mother in Michigan faced ...