With growing interest in gut health and the benefits of pre- and probiotics, beverage brands are launching an array of drinks across categories.