The MR2 name is edging back toward showrooms, but the car that wears it may not look like the mid‑engine Toyotas enthusiasts ...