Medical malpractice verdicts topping $10 million — often dubbed “nuclear” awards — are becoming more common as juries hand down eye-popping damages for catastrophic injuries and wrongful deaths.