The departure of VP Alan Dye isn't cause for alarm—it's an opportunity to get Apple's software design back on track.