Workplace drama can turn into a real career crisis when a toxic boss returns, forcing tough choices about mental health, job ...