It sounds like the premise of a Duplass brothers movie: Two lifelong dude pals, now approaching their late 20s and heading in very different directions, are convinced to make out as part of someone’s ...