The U.S. seized an oil tanker off the Venezuelan coast after a monthslong buildup of military forces in the region.