The American housing market is no longer swinging between clear buyer and seller advantages. Instead, it is settling into a tense middle ground where high prices collide with high borrowing costs and ...