The owner of a Massachusetts assisted-living facility that was the site of a fatal fire and an inspection company have sued ...