New retirees awaiting full benefits may face holiday heartache as the backlog swelled to nearly 50,000 by the end of November ...