Despite massive expectations, subtle warning signs suggest Avatar: Fire and Ash could break the franchise’s historic $2 billion streak.