The Sydney attack highlights the need to rethink how Jerusalem approaches the security of Jews far beyond Israel’s borders.