ICE's enforcement surge in the Twin Cities has cast a shadow over daily life in immigrant communities.