Chameleons' eye movements baffled scientists for centuries—until a breakthrough revealed the surprising truth.