Dave’s Hot Chicken has been one of the breakout restaurant stories of the past decade, growing from a $900 parking lot pop-up ...