A bill authored to give Republicans a 9-0 advantage in Indiana’s congressional races failed in the Senate on Thursday.